【《白鹿原》：經(jīng)典為何經(jīng)久不衰】

《白鹿原》電視劇“十六年磨一劍”，終于將陳忠實(shí)先生的皇皇巨著搬上了電視熒屏。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)怎樣完成文學(xué)作品到電視劇的改編？他們面臨了什么困難，又如何克服？近日，記者采訪了《白鹿原》中飾演白嘉軒的張嘉譯、飾演仙草的秦海璐、飾演田小娥的李沁、出品人趙安，他們講述了拍攝過程中的心路歷程，回答了文藝創(chuàng)作如何貼近現(xiàn)實(shí)、精益求精。

記者：相較于電影，您覺得電視劇的改編優(yōu)勢(shì)在哪兒？

張嘉譯：《白鹿原》這部小說有很大的想象空間，電影因?yàn)闀r(shí)間限制，只是截取了小說中的一個(gè)段落進(jìn)行演繹，刪減了很多內(nèi)容。原著中很多豐富的內(nèi)容沒能展現(xiàn)給觀眾。電視劇得益于其較長(zhǎng)的篇幅，可以展開很多條線來講故事。我們的劇本有42條起承轉(zhuǎn)合的命運(yùn)線，42個(gè)完整的人物。因此，能更準(zhǔn)確、完整地展現(xiàn)出小說的全貌。每一個(gè)人物都有空間去詮釋，是其他藝術(shù)類型無法實(shí)現(xiàn)的。比如電影里沒有的重要角色“白靈”，電視劇就很全面地刻畫了這個(gè)人物形象。電視劇的受眾面比電影、小說大，改編成電視劇也能使更多觀眾看到《白鹿原》。

記者：你們到農(nóng)村體驗(yàn)生活的時(shí)候，遇到了什么困難？

李沁：我們大都沒有做農(nóng)活的經(jīng)歷。姬他在劇中飾演的角色是個(gè)麥客，割麥要十分熟練。他不會(huì)使鐮刀，學(xué)習(xí)過程中還受了傷。李洪濤老師天生比較白，為了練出鹿三黝黑的膚色，曬太陽不成，就用烤燈。那陣子他一天烤12分鐘，負(fù)責(zé)烤燈的人都說，12分鐘有點(diǎn)多，很傷身體，但他還是做了。

記者：去陜西農(nóng)村體驗(yàn)生活對(duì)拍這部劇有什么意義？

秦海璐：體驗(yàn)生活對(duì)于藝術(shù)創(chuàng)作者，尤其是對(duì)于作為表達(dá)者的演員來講，是一件必須要做的事情。體驗(yàn)生活也是一個(gè)劇組成員們學(xué)會(huì)“拋棄劇本”的過程——它促進(jìn)演員們思考作品真正想表達(dá)什么，每個(gè)角色需要肩負(fù)什么責(zé)任。你的表演想傳遞什么，要傳遞到什么分寸？這都是至關(guān)重要的。當(dāng)時(shí)劇組每天工作完后，一些新演員還會(huì)給我發(fā)微信說等我一起分析劇本，詢問接下來怎么演比較好。于是十幾個(gè)人在電梯間討論劇本。一直到最后，整個(gè)劇組都是用這樣精益求精、毫不放松的態(tài)度去完成拍攝工作。通過這個(gè)過程，我們能夠培養(yǎng)新生代演員們對(duì)于藝術(shù)創(chuàng)作的專業(yè)性，再讓他們把這種習(xí)慣帶到其他劇組里，這樣就能一點(diǎn)點(diǎn)感染大家、影響整個(gè)行業(yè)，我覺得這才是劇組體驗(yàn)生活的真正意義。文藝創(chuàng)作想要出精品，必須要秉承這樣一絲不茍的創(chuàng)作態(tài)度。

記者：這部劇從立項(xiàng)到拍攝，如此艱難的過程，是否想過放棄？是什么讓你們堅(jiān)持到現(xiàn)在？

 趙安：當(dāng)年我們根本沒有想到等立項(xiàng)下來需要這么長(zhǎng)時(shí)間，如果一開始就知道要等15年，真不一定能堅(jiān)持住。堅(jiān)持到現(xiàn)在最重要的動(dòng)力是情懷，我們想拍一個(gè)過了20年都能看的《白鹿原》，這需要保證每個(gè)制作細(xì)節(jié)的質(zhì)量?！栋茁乖肥遣拷?jīng)典小說，它改編的電視劇一定有很大的價(jià)值。從如何傳承傳統(tǒng)文化這個(gè)角度來看，這個(gè)劇對(duì)世界都是有意義的。我們之所以堅(jiān)持到現(xiàn)在，就是為了能展現(xiàn)這個(gè)價(jià)值。