楊潔正在小心翼翼地揭一冊已經(jīng)板結(jié)成磚的古籍。 本報記者 于悅 攝

齊魯晚報 天天和古書打交道的人，是不是全是老學(xué)究？ 其實目前，絕大多數(shù)從事古籍修復(fù)的工作者都是女性， 這也與女性做事較為細(xì)致的天性有關(guān)。 楊潔是這個群體中最為年輕的一個，1980年出生的她已經(jīng)從事這一行6年多了。

所謂古籍修復(fù)， 就是將殘缺破敗的古書的每一頁翻新后再裝訂起來的過程。 在幾百年的時間里， 古書會遭到蟲蛀、 鼠嚙、 霉變等多種多樣的損害， 本來完整的一頁紙經(jīng)常會變成大大小小的碎片， 有些碎片干脆丟失， 這就需要古籍修復(fù)師們出手。

楊潔介紹， 山東省圖書館館藏的古籍目前有40萬冊， 正式的修復(fù)人員只有7人， 因此，她們只能先修復(fù)那些較為重要的書。 拿到一本書后， 光是準(zhǔn)備工作就要做上幾個月。 前幾年成功修復(fù)的 《宋刻本文選》 由于極其重要， 修復(fù)的準(zhǔn)備時間長達(dá)兩年多。

“修復(fù)一本古書， 首先要對每一頁進(jìn)行拍照， 以保留它的最初面貌。 ”楊潔介紹， 有的書籍已經(jīng)完全不成形， 好多頁粘在一起形成 “書磚” ， 其修復(fù)方法、 用紙、 裝訂等都要經(jīng)過反復(fù)討論。 中國歷史上， 人們先是用樹皮造紙， 稱為 “皮紙” ； 后來技術(shù)進(jìn)步改用竹子， 也稱為 “竹紙” 。 專家要先鑒定對象古籍選用的紙張類型、 顏色等， 然后再選擇修復(fù)用紙。

一本書的裝訂方法分為蝴蝶裝、 四眼裝、 六眼裝等多種，具體用哪一種， 需在動工前徹底商量好。 這些都完成后， 修復(fù)師們就可以將古籍拆線， 一頁一頁地進(jìn)行修復(fù)了。

　　電飯鍋冰箱都有辦公室像是廚房

走進(jìn)楊潔的辦公室， 很多人都以為來到了廚房。 電飯鍋、籠屜、 冰箱等應(yīng)有盡有。 “你們在這兒做飯??？ ”這種話楊潔她們聽了好多次。

其實， 電飯鍋等東西都是修復(fù)古籍的必要工具。 楊潔介紹， 冰箱是用來殺死古書中的細(xì)菌、 蟲子等， 電飯鍋則用來對付那些因受潮而粘在一起的書磚。 “把書放在鍋里蒸， 粘起來的書頁就會松動， 我們再用工具把它慢慢挑開， 這個過程非常困難， 稍不小心就會破壞古籍。 ”

“我們不光有廚房， 還有牙醫(yī)用品。 ”楊潔拿出了她的一個工具箱， 里面有注射器、 修牙用的起子等。 工具的繁多， 正說明了修書過程的復(fù)雜， 從把粘連的紙分開到最后裝訂成本， 需要二三十道工序。 僅僅第一道工序把紙分開， 有時就得花上七八個小時。

針對破損的書頁， 楊潔需要將自己調(diào)好的糨糊刷在破損處的邊緣， 再將補紙粘貼上去，手工撕掉多余的部分。 由于有些需要修復(fù)的破損面積很小，楊潔她們還需要借助自帶光源的放大鏡來工作。

“補紙除了要和原紙質(zhì)地一樣， 還要講究顏色搭配。 如果無法做到顏色完全一致， 則寧淺勿深， 因為新紙在經(jīng)過一段時間后顏色會變深。 ”至于手工撕紙這一步驟， 要求誤差在1毫米左右。 這樣下來， 一頁書才算補好。

修完整個一本書所有的頁后， 楊潔需要用能夠吸水的紙隔開每一頁古書， 上面放上金屬磚等重物壓一定的時間。 再進(jìn)行裝訂后， 一本古書就算是修復(fù)完成了。 楊潔介紹， 通常一本書會整體地交給一個人修，修一頁書平均需要七八個小時， 也就是一個工作日的時間。“有次送來了一套康熙字典， 整本書都是塊大磚頭， 修起來非常麻煩。 ”

　　修好的清朝古籍內(nèi)容竟是講星座

楊潔大學(xué)所學(xué)的專業(yè)是會計， 畢業(yè)后卻來到了省圖報刊館工作。 當(dāng)時， 她和同學(xué)說自己可能是班里工作和專業(yè)跨度最大的一個人了， 可畢業(yè)六年后她卻選擇了一次更大的挑戰(zhàn)。

“大概從2007年的時候， 國家開始重視古籍修復(fù)這項工作， 省圖也有了自己的古籍修復(fù)團(tuán)隊。 ”想挑戰(zhàn)更有專業(yè)性工作的楊潔選擇來到古籍修復(fù)科室， 當(dāng)時她自己也不知道將要從事的工作是如此繁瑣和有技術(shù)含量的。

“我們的師傅最初學(xué)藝時，出徒都要好幾年， 我們則是先進(jìn)行了好幾個月的培訓(xùn)， 然后再在實踐中慢慢學(xué)。 ”楊潔剛開始只能先用普通的紙練習(xí)裝訂， 慢慢地再練習(xí)其他環(huán)節(jié)， 直到最后能夠獨立修復(fù)一本書。

盡管在修復(fù)過程中， 楊潔和同事們不會更改書中的任何信息， 即使出現(xiàn)缺字也只用補紙代替， 但楊潔她們還是經(jīng)常在修復(fù)完后看看老祖宗留下來的東西。 有一次， 她修完一本清代古籍后， 竟然發(fā)現(xiàn)上面有摩羯、 雙子等星座的信息。 有些古籍在地下埋了幾百年， 即便出土也因為種種原因有些信息無法被今人掌握。 而楊潔和她的同事們， 不僅讓盡可能多的信息重見天日方便了學(xué)者研究，她們自己也成為很多古籍的首個閱讀者。

現(xiàn)在， 省圖這類單位除了修復(fù)自己館藏的古籍， 有時還會修復(fù)其他送上門來的書籍。有一次， 濟(jì)寧一個家族找到這里， 想要修復(fù)自家的家譜。 楊潔她們完工后， 只象征性地收了400元錢。 實際上， 很多地方修復(fù)古籍已經(jīng)成了產(chǎn)業(yè)， 修一頁紙都要上百元。

楊潔表示， 她們這行永遠(yuǎn)處于學(xué)習(xí)的過程中。 盡管工作勞累， 每天都要低著頭坐冷板凳， 基本上每個人都累出了頸椎病， 但她覺得選擇這個行當(dāng)不后悔。 “畢竟自己喜歡上了古籍， 也希望能夠保護(hù)好它們。 當(dāng)然， 我也希望做我們這行的人越來越多！(記者 于悅)